Freitag, 31. Dezember 2010

Endlich bunt !



Auf den langjährigen Wunsch des Herzkönigs
ist der Tannenbaum dieses Jahr kunterbunt
geschmückt!
Auch der Herzbube und die Großeltern
waren begeistert von den farbigen,
glitzernden Kugeln :o)
















Based on a long-lasting special wish of the king of hearts,
the christmas tree this year was covered all over
with different coloured x-mas kugeln.
Son of hearts and grandparents liked it very much as well.

Around this year' s christmas tree the whole world seems to be covered in snow,
which shall last at least until end of january 2011.

I hope you all had wonderful x-mas parties
and i wish you all a pleasant and enjoyable New Year' s Eve celebration.
See you again in 2011 - all the best !



Rundum den bunten Tannenbaum erstreckt sich
eine weisse Winterwelt, die auch noch den Januar
überdauern wird......


Ich hoffe, ihr hattet ein wunderbares
Weihnachtsfest und freut euch auf
die Sylvesterparty.
Was auch immer ihr plant, rauschende Party
oder nettes Beisammensein bei leckerem
Essen,
rutscht glatt rein ins
2011 !

Wir "sehen" uns im Neuen Jahr !!

Alles Liebe !




Neike