Fairy lights

Eine einfache Lichterkette mit
Lärchenzapfen umwickelt, wurde
zur Weihnachtsgirlande.
Mit Stoffherzchen, Äpfeln und
dem Wintermädchen beleuchtet sie
am Abend unsere Diele.

A simple chain of lights wrapped with
larch cones makes it cozy and homely
at the entrance hall.

Have a sunny day !

Einen hellen, fröhlichen Tag wünsche ich euch ,

PS: Heute bei Meertje

Weihnachten bei den Großeltern

Heut Abend, als wir zu euch gingen,
da war in der Luft ein leises Klingen,
da war ein Rauschen, man wusst’ nicht woher,
als ob man in einem Tannenwald wär,
da huschte vorüber und ging nicht aus
ein heimliches Leuchten von Haus zu Haus.
Der Mond kam über die Dächer gesprungen:
"Wohin noch so spät, ihr kleinen Jungen?
Ihr müsst ja zu Bett, was fällt euch ein?"
und lachte uns an mit vollem Schein.
Da lachten wir wieder: "Du alter Klöner,
heut Abend ist alles anders und schöner.
Und glaubst du’s nicht, kannst mit uns gehen,
da wirst du ein blaues Wunder sehn."
Da sprang er leuchtend uns voran,
bei diesem Hause hielt er an.
Wir gingen hinein mit froher Begier,
und Klingen und Rauschen und Leuchten ist hier.

Jakob Loewenberg