Freitag, 31. Dezember 2010

Endlich bunt !



Auf den langjährigen Wunsch des Herzkönigs
ist der Tannenbaum dieses Jahr kunterbunt
geschmückt!
Auch der Herzbube und die Großeltern
waren begeistert von den farbigen,
glitzernden Kugeln :o)
















Based on a long-lasting special wish of the king of hearts,
the christmas tree this year was covered all over
with different coloured x-mas kugeln.
Son of hearts and grandparents liked it very much as well.

Around this year' s christmas tree the whole world seems to be covered in snow,
which shall last at least until end of january 2011.

I hope you all had wonderful x-mas parties
and i wish you all a pleasant and enjoyable New Year' s Eve celebration.
See you again in 2011 - all the best !



Rundum den bunten Tannenbaum erstreckt sich
eine weisse Winterwelt, die auch noch den Januar
überdauern wird......


Ich hoffe, ihr hattet ein wunderbares
Weihnachtsfest und freut euch auf
die Sylvesterparty.
Was auch immer ihr plant, rauschende Party
oder nettes Beisammensein bei leckerem
Essen,
rutscht glatt rein ins
2011 !

Wir "sehen" uns im Neuen Jahr !!

Alles Liebe !




Neike







Mittwoch, 22. Dezember 2010

2 x noch schlafen




Alle Weihnachtskarten sind geschrieben,
meine Lieblings-Cd´s bringen fröhliche
Stimmung, der Tannenbaum wartet im Garten
und die Geschenke schon verpackt, sind versteckt
im Wäscheschrank.
Das Haus leuchtet und duftet nach Advent und
Vorfreude, alles ist vorbereitet auf den Besuch , der
morgen eintrifft.
Die Gr0ßeltern aus Hamburg feiern im
verschneiten NRW mit uns Weihnachten.









Diese Bild des kleinen Jungen, der sehnsüchtig
aus dem Fenster blickt und wohl auf den
Weihnachtsmann wartet, erinnert mich an meine
Kinderzeit.
Genau so saß auch ich am Fenster..... :o)


When I saw this picture of the little boy,
I thought
it was me,
when I was a child.

Longingly waiting for Christmas......


Only 2 days left .
We are ready prepared for Christmas,
still waiting for grandparents
coming
in from Hamburg tomorrow.
Me and my Christmas helper
wish you
a Happy Christmas !!!






Mein Weihnachtswichtel und ich wünschen
euch eine frohe Weihnacht,
bleibt alle gesund und genießt die schönen Tage !

Bis bald,















Mittwoch, 8. Dezember 2010

Simple



Ganz einfache Deko mag ich besonders gern.
Ich sammle Pappschachteln von Tannenbaumkerzen,
alte Keksdosen und Weihnachtspostkarten und
sogar die Papierhüllen vom Lametta.
Mit diesen simplen Dingen wird zur Adventszeit unser Haus
geschmückt.
Rot gehört einfach immer dazu und dieses Jahr
gesellt sich mal hellblau daneben.

I do like simple things like cartons of Christmas candles,
old tins, Christmas cards
and not least the cover of tinsel.
Add on some objects in red and light blue
that´s the decoration this year.








Das Christkind ist durch den Wald gegangen,
sein Schleiher blieb an den Zweigen hangen,
da fror er fest in der Winterluft

und glänzt heut morgen wie lauter Duft.

Ich gehe still durch des Christkinds Garten,
im Herzen regt sich ein süß Erwarten :
Ist die Erde so reich schon bedacht,
was hat es mir da erst mitgebracht .

Anna Ritter



(Lichtbeutel Aschenbrödel von hier)

"Nikolaus", das Pferd von Aschenbrödel
(Auf dieser Seite findet ihr die diesjährigen
Sendetermine im TV, wer nicht die DVD hat.....),
hat zur Gesellschaft ein paar Pferdchen aus
der Schweiz, Schweden und Norwegen bekommen.

Some horses from Switzerland,
Sweden and Norway
are accompagnying
Cinderella´s horse "Major".







Habt ihr Mut ??

Have you got the courage ?


.....




Ja ?


Sure ?

......




Ok!





SO :
This is it :




......Sieht es auch aus, im Wohnzimmer bei
Frau Hauptsache weiß ;o)))
Da ich meistens abends vor dem TV
bastel und nicht immer alles vom Dachboden holen
möchte, ist dieser kleine Sekretär fast nie
aufgeräumt.
Aber immerhin farblich abgestimmt,
bis auf das knalle gelb der Klebeflasche.
War eben ein nicht gestelltes Spontanfoto ;o))


This is also the "decoration" of my living room.
I often do handicrafts in the evening while watching TV
and all the things I need
are piling up on the
small davenport.






Before Christmas day I ´ll tidy up !
So long!



Aber bis Weihnachten verschwindet der ganze Kram
wieder unter´m Dach !

Bis dahin !









PS : Ich bin gefragt worden, woher ich einige meiner Sachen
bekomme.
Das meiste ist von Flohmärkten, Trödelläden, Urlaubsorten
und Fundkisten, daher kann ich keine genauen Angaben machen......

Allerdings ;o)......für diesen post eine Ausnahme.
Die hellblauen Dosen sind aus Hamburg von der
Firma Kemm.


Dienstag, 7. Dezember 2010

Fairy lights

Eine einfache Lichterkette mit
Lärchenzapfen umwickelt, wurde
zur Weihnachtsgirlande.
Mit Stoffherzchen, Äpfeln und
dem Wintermädchen beleuchtet sie
am Abend unsere Diele.




A simple chain of lights wrapped with
larch cones makes it cozy and homely
at the entrance hall.


Have a sunny day !




Einen hellen, fröhlichen Tag wünsche ich euch ,






Weihnachten bei den Großeltern

Heut Abend, als wir zu euch gingen,
da war in der Luft ein leises Klingen,
da war ein Rauschen, man wusst’ nicht woher,
als ob man in einem Tannenwald wär,
da huschte vorüber und ging nicht aus
ein heimliches Leuchten von Haus zu Haus.
Der Mond kam über die Dächer gesprungen:
"Wohin noch so spät, ihr kleinen Jungen?
Ihr müsst ja zu Bett, was fällt euch ein?"
und lachte uns an mit vollem Schein.
Da lachten wir wieder: "Du alter Klöner,
heut Abend ist alles anders und schöner.
Und glaubst du’s nicht, kannst mit uns gehen,
da wirst du ein blaues Wunder sehn."
Da sprang er leuchtend uns voran,
bei diesem Hause hielt er an.
Wir gingen hinein mit froher Begier,
und Klingen und Rauschen und Leuchten ist hier.

Jakob Loewenberg

Montag, 6. Dezember 2010

Classical

Der klassische Adventskranz aus
Tannenzweigen ist mein Favorit.
Er muß möglichst groß sein,
deshalb hängt er immer von der Decke
herunter, weil er sonst einfach
zuviel Platz wegnehmen würde.

Dieses Jahr mit rustikalen
Schleifen aus Sackrupfen,
Spitztüten und ein wenig Bauernsilber.





Knecht Ruprecht

Draußen weht es bitterkalt,
wer kommt da durch den Winterwald ?
Stippstapp, stippstapp und huckepack -
Knecht Ruprecht ist´s mit seinem Sack.
Was ist denn in dem Sacke drin ?
Äpfel, Mandel und Rosin´
und schöne Zuckerrosen,
auch Pfeffernüss fürs gute Kind;
die andern, die nicht artig sind
klopft er auf die Hosen.

Martin Boelitz








The nicest present

Under the tree the gifts enthrall,
But the nicest present of them all
is filling our thoughts with those who care
wanting our Christmas joy to share.

To you , whom we´re often thinking of
we send our holiday joy and love.

Joanna and Karl Fuchs



A classical Advent wreath of fir green
is my favorite.
I decorated it with some cornets of paper,
biscuit cutters, old keys and silver tea candle holders.

Hope, all of you got some tasty sweets from
St. Nicholas!
Have a great week.


Ich hoffe, das Schuheputzen hat sich gelohnt
und ihr habt ordentlich Süßigkeiten vom Nikolaus
bekommen! :o)

Eine schöne Woche euch allen !




Donnerstag, 2. Dezember 2010

Snowflakes are angels kisses



....kühl ...sicher, aber auch zart und weich .





Schneeflocken

Wende ich den Kopf nach oben:
Wie die weißen Flocken fliegen,
Fühle ich mich selbst gehoben
Und im Wirbeltanze wiegen.

Dicht und dichter das Gewimmel ;
Eine Flocke bin auch ich .-
Wieviel Flocken braucht der Himmel,
eh die Erde langsam sich
Weiß umhüllt.

Alfred Henschke







A little snow was here and there

A little snow was here and there

Disseminated in her hair-
Since she and I had met and played

Decade had gathered to decade-

But time had added not obtained

Impregnable the rose
For summer too indelible

Too obdurate for snow.

Emily Dickinson





Aus meiner Elvira ist nun ein Engel geworden.
Die Flügel aus blassrosa Papier nach einer Idee aus
der Jean Dark Living Christmas Edition 2010,
ist der Hals umhüllt mit einem Schal aus Spitze
und geschmückt mit einem passendem Anhänger.


My dress form , named Elvira, became an angel.
I made wings from pale rose paper
( From an
idea by Jean Dark Living Magazine )
and gave her
a lace scarf .


Have a cozy evening,






Mittwoch, 1. Dezember 2010

Das Fenster im Dezember



Bei einem wundervollen Sonnenaufgang habe ich
heute morgen die Bilder vom Fenster gemacht.
Mitten in einer "Winterlandschaft " steht unser
Rentier auf Rollen, umgeben von 24 Päckchen,
die in chinesisches Zeitungspapier eingewickelt sind.
Die liegen hier schon seit Hong Kong-
Zeiten herum und sollten endlich
mal gebraucht werden.
Außerdem mag ich dazu die Mischung mit
dem nordischen Ren und dänischem
Weihnachtsgeschenkband.





















The reindeer is watching out the
advent calendar packages, wrapped into
chinese newspaper.
I love the mixture of asian signs,
danish christmas ribbon and
the
reindeer of the far north.

For the "snow" I used white featherboas.
Now we have snow inside and outside.

Have a nice winter week.


So ist also die Deko von draußen nach drinnen
gekommen , denn bei uns liegt richtig schön Schnee.
Macht euch eine schöne Winterwoche !!


Liebe Grüße



PS: Dies ist das letzte Fenster im Monat.
Vielleicht taucht es ja woanders mal wieder auf....

Rentier: Aus Holz aussägen , die Beine
auf eine Holplatte schrauben, 4 Räder an die Seiten, anmalen
und aufstellen.